21. Mai 2007: Das Buch Hawaiianische Lomilomi von Nancy Kahalewai ist in der Schweiz im Buchhandel erhältlich. Somit liefert das Tempelmassage Institut dieses Buch nicht mehr aus.

Hawaiianische Lomilomi - Massage von der Big Island

Buchbesprechung "Hawaiianische Lomilomi" von Nancy Kahalweai März 2006, Von Christian Herold, Ausbildungsleiter Tempelmassage® Wir freuen uns sehr über die deutsche Fassung des ersten umfassenden Buches über die Hawaiianische Massage von Nancy S. Kahalewai. Es ist das erste von hawaiianischen "Elders"(Ältesten), insbesondere Papa K. und Aunty Margaret Machado unterstützte Buch über Lomilomi. Außerhalb Hawaiis kursieren viele irreführenden Darstellungen der Lomilomi und hawaiianischen Kultur. Die Autorin, die in Hawai’i beheimatet ist, liefert dem Leser endlich die dringend benötigte authentische Perspektive über Lomilomi. Das Buch "Hawaiianische Lomilomi" beschreibt die traditionellen Verfahren und Praktizierenden echter hawaiianischer Lomilomi und vergleicht sie mit manch missverständlicher Vorstellung, die man bei den heute weit verbreiteten modernen Lehren auch in Europa findet.   Die meisten Lomilomi Experten, welche von den Kanaka Maoli (Hawaiianiern) als Kahuna und Kumu für traditionelle hawaiianische Heilung geehrt werden haben in diesem Buch einen Beitrag gemacht. Deshalb ist dieses Buch auch für jene interessant, die mehr über die traditionelle Kultur von Hawai’i lernen wollen. Inhalt: Neben der traditionellen Lomilomi und modernen Lomilomi Stilen gibt sie auch Aufschluss über viele weitere traditionelle Heilmethoden von Hawai'i: Ho'oponopono Pule Lapa'au (innerer Reinigung mit Kräutern) Massagetechniken mit dem "Lomi Stick" oder Salzabrieb Ferner infos über die hawaiianischen Kahuna (hat nichts mit Huna von M. Long oder der Huna Kirche von Serge King zu tun), und den menschlichen Körper in der hawaiianischen Medizin/Kultur (Na'au, Pu'uwai, Mana'0, Uhane) mit Anhängen zur Sprache (Vokabular mit Erklärungen), der hawaiianischen Kultur (z.B. Mana und inwiefern Huna hawaiianisch ist). Nancy Kahalewai's jahrzehntelanger Erfahrungsschatz umfasst den Unterricht angehender Massagetherapeuten für die Vorbereitung auf die staatliche US-Zulassungsprüfung in Hawaii sowie die Co-Leitung von Massageteams bei sportlichen Großveranstaltungen in Hawai’i. Sie war eine der ersten Schülerinnen von Aunty Margaret Machado und lehrte beim Kahuna Daddy Bray Jr. Hawaiianische Lomilomi - Massage von der Big Island Von Nancy Kahalewai, März 2006, ISBN-Nr. 0-9677253-5-6 Diese deutsch Ausgabe basiert auf der 2. überarbeiteten englischen Ausgabe. Mehr Infos zu Nancy Kahalweai, über das Buch und über ihre Lomilomi Kurse auf www.bigislandmassage.com

Bezugsquellen für die Schweiz, Deutschland, Oesterreich

„Dieses Buch zeigt nicht nur die einzigartigen und wirksamen Techniken der Lomilomi-Anwendungen. Es beschreibt den breiten kulturellen Hintergrund der Lomilomi-Heilkunst, die schon immer ein wesentlicher Bestandteil der hawaiianischen Gesellschaft gewesen ist.“
Dane Kaohelani Silva, D.C., L.M.T., Vorsitzender des Verbands für hawaiianische Lomilomi

„Diese zweite Ausgabe ist ... wie der Wind auf Molokai, der sanft über das Land weht und uns mit seinen zarten Berührungen streichelt, mit sanften Händen, die unserem Inneren Ruhe und Trost und unserer Seele Frieden schenken! Diese hawaiianische Heilkunst hat dieselbe Wirkung – sie ist Balsam für die Seele.“
Aunty Nona Beamer, Lehrerin für hawaiianischen Hula, Schriftstellerin, Aktivistin

Hawaiian Lomilomi - Big Island Massage

Englische Originalausgabe, SECOND EDITION

ISBN: 0967725321 (SECOND EDITION 2. englische Ausgabe)

Hawaiian Lomilomi, Big Island Massage, by Nancy S. Kahalewai

[book review on Amazon.com by Ch. Herold] This book is currently the only book about Lomilomi (Lomi Lomi) based on Hawaiian sources. Lomilomi is one of the methods the traditional Hawaiian healers use for restoring health. What makes this book especially valuable is that the author acts as mediator between Hawaiian tradition and modern bodywork.

The reader gets a chance to understand how this bodywork is a part of the sacred Hawaiian healing arts and not just a massage which tries to deal with muscle tension from the outside. The author includes chapters on Hawaiian herbal medicine and on the role the Kahunas (experts / priests of healing arts) still play in Hawai'i.

Healing is very closely connected with life and Nancy Kahalewai helps understand the most important Hawaiian concepts of life. Understanding the love and respect, the Aloha Spirit, which is such a wonderful experience when visiting the Hawaiian islands, and how Ho'oponopono (right thought / forgiveness) has been part of daily life in the Hawaiian nation enables us to understand how it must be to receive a lomilomi massage.

Important for masseurs are the chapters on strokes and techniques give some insight on how Aloha Spirit translates into massage movements and the "hands on" chapter gives a good idea of a basic routine, opening up to the great variation of massage techniques and routines used in Hawai'i. Of course it is advisable to learn the art of Hawaiian healing from a qualified teacher.

The author's great respect towards the Hawaiian people and their rich culture makes it possible to include modern medical information, which is so important for modern massage therapists and clients in a world full of regulations.

However, I personally rate what is in "additions" of the physiology chapter as the greatest value of Lomilomi: clients come back because they feel totally nurtured and supported. After the two hours massage many express that they feel like being born again.

This bodywork enables clients to regain their Self as an entity of body, mind and spirit, giving them strength and the focus to act from within in this crazy world. I hope this book will reach many massage therapists and theat they will learn to touch people the Hawaiian way and spread unconditional love and respect all over the world.

© Copyright 31 March 2003, Christian Herold, Lomilomi practitioner, Zurich, Switzerland

---------------------------------------------------------------------------------------------